© News
Corp. Australia
FreedomOfSpeech - News
Corp Australia telah memperoleh video sebelum ini tidak diketahui didakwa
diambil minit selepas penerbangan Malaysia Airlines MH17 telah dijatuhkan di
Ukraine tepat satu tahun yang lalu. Suara-suara yang disebut oleh transkrip
rakaman penuh mendakwa kapal terbang perang yang menembak jatuh Boeing.
Klip 4
minit diberikan oleh News Corp Australia adalah cabutan daripada apa yang
didakwa sebagai video 17 minit yang lebih panjang, yang kononnya menggambarkan
selepas serta-merta kemalangan MH17 Boeing. Klip menunjukkan pejuang
pemberontak yang tiba di tempat kejadian, pertama mencari untuk mendapatkan
sesuatu di bawah kawalan. Komander mereka kedengaran memerintahkan mereka untuk
membersihkan kawasan awam dan penonton dan mencari kotak hitam.
'Was
there a 2nd plane?' New footage shows MH17 crash site minutes after Boeing downing
. . .
News
Corp Australia has obtained a previously unknown video allegedly taken minutes
after Malaysian Airlines flight MH17 was downed in Ukraine exactly one year
ago. The voices cited by the transcript of the full footage claim a warplane
shot down the Boeing.
Dalam
klip suara manusia kedengaran, yang dianggap sebagai kepunyaan seorang komander
pemberontak, yang menerima beberapa panggilan telefon daripada nampaknya pejuang
pemberontak lain di laman yang berbeza di mana serpihan yang jatuh. Lelaki itu
kedengaran berkata "Apa? Ada kapal terbang yang lain? "Dan
memerintahkan orang-orang untuk" mewujudkan perimeter dan menjaga orang
awam dari situ".
Klip 4
minit yang disiarkan oleh News.com.au diikuti oleh transkrip dari video 17
minit yang lebih panjang, yang belum dilepaskan. News Corp Australia
memberitahu RT bahawa mereka "berdiri dengan transkrip, ia telah diambil
daripada video penuh, yang kini dipunyai oleh
penyiasat."
In the
clip a man's voice is heard, which is thought to be that of a rebel commander,
who receives a number of phone calls apparently from other rebel fighters at
different sites where the debris fell. The man is heard saying “What? There’s another plane?” and
orders the men to “establish a
perimeter and keep civilians away”.
READ MORE:
Israeli-made air-to-air missile may have downed MH17 - report (peluru berpandu udara-ke-udara buatan Israel mungkin telah
dijatuhkan MH17 - Laporan)
The
four-minute clip posted by the News.com.au is followed by a transcript from a longer 17-minute video, which has
not been released. News Corp Australia told RT that they "stand by
the transcript, it was taken from the full video, which investigators now
have."
© News
Corp. Australia, Free
Teks
ini menyebut komander pemberontak sebagai berkata bahawa [jet pejuang] "Sukhoi
jatuhkan pesawat dan kami bawa turun Sukhoi."
Kemudian,
lelaki itu dipetik sebagai berkata bahawa "terdapat 2 pesawat jatuhkannya,"
manakala suara di latar belakang berkata, "jet pejuang yang bawa turun
satu ini [Boeing MH17], dan orang-orang kita turunkan pejuang. Mereka [Ukraine]
memutuskan untuk melakukannya dengan cara ini, untuk membuat ia kelihatan
seperti kita telah bawa turun kapal terbang."
Menurut
transkrip, ada juga di antara 2 dan "5 penerjun payung terjun" yang
mendarat di kampung Grabove berhampiran. Ini termasuk juruterbang
"perayauan mengenai Rassypnoe" [kampung yang berhampiran] dan
komander mengarahkan orang-orangnya pergi dan mendapatkan dia serta-merta.
The
text cites a rebel commander as saying that "the Sukhoi [fighter jet] brought down the plane and we
brought down the Sukhoi."
Later
on, the man is quoted as saying that "there’s two planes taken down,” while a voice in the
background says, "the
fighter jet brought down this one [MH17 Boeing], and our people brought down
the fighter. They [the Ukrainians] decided to do it this way, to make it look
like we have brought down the plane."
According
to the transcript, there were also between two and "five parachute jumpers" who landed at the nearby
Grabove village. These included a pilot “roaming about Rassypnoe" [a nearby village] and a
commander ordering his men go and get him immediately.
©
Google Maps, Free
Salah
satu pemberontak juga tertanya-tanya siapa dan mengapa [Boeing] mereka telah
diberikan kebenaran untuk terbang ke atas Zone Perang itu.
Klip 4
minit menunjukkan pemberontak mencari runtuhan untuk kotak hitam dan mencari
satu, serta ID peribadi penumpang, yang mereka kemudian difilemkan kamera.
Menteri
Luar Australia Julie Bishop bertindak balas kepada pelepasan video dengan
mengatakan bahawa beliau tidak dapat mengesahkan kesahihannya. "Ianya menjijikkan untuk ditontoni dan, selepas 12 bulan daripadanya yang menenggak daripada
MH17, ianya tersangat2 tentang apa rakaman ini telah muncul sekarang,"
katanya kepada Rangkaian 9.
Bishop
berkata "ia sudah pasti selaras dengan apa yang kami diberitahu, nasihat
yang kami terima 2 bulan lalu, bahawa penerbangan MH17 telah ditembak jatuh
oleh peluru berpandu . . .," katanya.
Penerbangan
Malaysia Airlines MH17, yang menuju dari Amsterdam ke Kuala Lumpur, telah dijatuhkan
di timur Ukraine pada 17 Julai 2014, membunuh semua 298 orang di atas kapal.
One of
the rebels is also wondering who and why they [the Boeing] was given permission
to fly over the warzone.
The
four-minute clip shows rebels searching the debris for black boxes and finding
one, as well as personal IDs of the passengers, which they then filmed on the
camera.
Australia’s
Foreign Minister Julie Bishop reacted upon the release of the video by saying
that she could not verify its authenticity. “It is sickening to watch and, 12
months on from the downing of MH17, it is deeply concerning that this footage
has emerged now," she told the Nine Network.
Bishop
also said “it is certainly consistent with all that we were told, the advice
that we received two months ago, that flight MH17 had been shot down by a...
missile,” she said.
Malaysia
Airlines Flight MH17, which was heading from Amsterdam to Kuala Lumpur, was
downed in eastern Ukraine on July 17, 2014, killing all 298 people onboard.
